Hi Aron,
Set the resource model to the view as named model for example 'i18n' and have the bindings in view as 'i18n>propertyName from i18n file'
Code to set named model
View.setModel(resourceModel,'i18n');
The model should be same every place the view is instantiated
Thanks and Regards,Venkatesh